※譯者序:
12 不論東方或西方，孩子們對「死亡」似乎總有著天生的好奇，東方國家的成人經常避諱和孩子談論死亡議題，種種反應，似乎都是源於死亡有著太多的未知----未知引起好奇，也帶來恐懼 。曾經在東、西方諸多國家旅遊多年的作者伊頓，藉由不同文化背景下的習俗、不同宗教間的信仰為例，誠懇地向孩子們介紹死亡的概念。

12 雖然生命皆有盡頭，事物也有消逝的一天，當萬物走到光與熱散盡的時刻，唯有愛的形象，不會隨有限的生命逝去，能永遠溫暖人心。本書用溫暖寬厚、淺顯易讀的文字，激勵孩子擁抱積極正面的人生觀；同時，本書亦激發孩子進一步思索寬容、認同與慷慨的內涵與價值。美國國家死亡教育中心創辦人厄爾．古羅曼博士推薦本書「適合所有年齡層的讀者閱讀，為極具收藏價值的思想之寶。」

12 《死亡是什麼？》出版以來，廣受各界肯定。美國禪宗安寧計畫創辦人法蘭克．奧斯塔薩斯基讚許本書為「一種清明的、開放的與非審判式的循循善誘，引領孩子們發現生命的偉大祕密。」死亡教育與諮詢協會前主席肯尼斯．杜卡博士認為「這是一本兼具感性與靈性的書；一本能夠協助父母與孩子們探討死亡議題的書。」