
這一次若是從女子射擊手開始,把鏡頭放遠,最後會看到什麼呢?這是一本相當有趣的無字書,適合5歲以上兒童閱讀。This remarkable companion to Zoom (Viking, 1995) is a visual journey, a cinematic picture book without words. Viewers are shown something that turns out to be just a piece of something larger, and thus not at all what they saw (or thought they saw) in the first place. With each page, one takes a step back to see the broader context. The image of an ancient archer is just a figure on a watch, the hand wearing the watch is making a rubbing in an Egyptian tomb, which turns out to be the Obelisk of Luxor in Paris, but not really because it's just a movie set...and on and on and on, until the final page, where the lights of a subway car disappear into a tunnel to become two eyes staring in the darkness?or so it appears. While not the most technically accomplished artist, Banyai makes up for it in originality, an assured sense of design and composition, and an avant-garde sensibility that children, especially older ones, will love. He mixes traditional and contemporary images in a sly way: for example, one picture shows a woman in traditional Japanese garb, wearing a walkman, looking right at viewers with a trace of a smile on her face. His is a truly global view, moving easily from Europe to Asia to the U.S. (although you never really know where you are). Children?small people in an adult-sized world?are often fascinated with size and perspective. Re-Zoom comments on that, on reality and illusion, on visual awareness, on all sorts of things. A fun book with a lot to "say"?all in all, a valuable addition.?Lauralyn Persson, Wilmette Public Library, IL
Copyright 1995 Reed Business Information, Inc.
|