
每當Skippyjon Jones 被媽媽處罰待在房間時,當牠一進到房間裏的櫃子,便搖身一變變成了一個英雄人物,這一次牠到了古墨西哥,會發生什麼事呢?
這系列故事都是在描寫Skippyjon Jones 這隻充滿想像力的小貓的精彩探險故事,適合5歲以上兒童閱讀。
This is a wildly wonderful book about a hyperactive kitten, Skippyjon Jones, whose head and ears are too big for his body, and whose imagination is too intense for his mama. According to her, he needs to do some serious thinking about what it means to be a Siamese cat instead of a bird (Skippyjon always wakes up and eats worms with his feathered friends). She sends him to his room, where he imagines he is a Chihuahua ("My name is Skippito Friskito./I fear not a single bandito"). Chock-full of rhyming chants and Spanish expressions, the feline's adventure as a doggy Zorro ends in chaos. His frazzled mother gives him a hug anyway and says, "Say good night, Skippyjon Jones." "Buenas noches, mis amigos," says the kitten, as he bounces on his bed all ready for another adventure. The buoyant and colorful cartoon illustrations match the exuberant text perfectly. Spanish-speaking children will be especially delighted by the words and humor; others may be a little bewildered by all of the foreign phrases and will need some explanation, but the story definitely has the potential of a fun read-aloud. A good multicultural offering.
Judith Constantinides, formerly at East Baton Rouge Parish Main Library, LA
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
|